作为LEAP Expo 2018（华南国际智能制造、先进电子及激光技术博览会）的母展，AUTOMATICA（慕尼黑机器人及自动化技术贸易博览会）从2004年开始每两年在慕尼黑举办一次。AUTOMATICA展会是世界上第一大机器人、自动化、机电一体化行业展，为机器人和自动化行业的全产业链提供一个集中展示的平台。2018年AUTOMATICA 在参展商、观众、展会规模等方面再次刷新纪录，超过46,000 名观众和890 家参展商参与本届展会。SMT China记者在LEAP Expo 2018展会期间，采访了慕尼黑展览集团AUTOMATICA及LOPEC项目总监Armin Wittmann先生，一起探讨了AUTOMATICA展会的特色，特别是中国展商的表现和自动化的未来发展趋势。Armin Wittmann先生对自动化未来发展的独到见解值得关注。

SMT China：作为机器人和自动化行业领先的展会，请你用三个词来描述AUTOMATICA的成功。

Armin Wittmann：AUTOMATICA是机器人和自动化领域国际性的平台， 特别关注面向未来的新技术。每两年，国际自动化制造工业的重要人物都会相聚在AUTOMATICA展会现场。所以我会用国际性，创新性和前瞻性来描述它的成功。

SMT China：AUTOMATICA使用什么方法为展商和观众提供最佳体验？

Armin Wittmann：我们能够抓住最新的行业发展趋势，并将它转换为全新理念来为我们的展商和观众服务。我们能够提供从展会，高水平的研讨会和专业讲座，到现场展示等一系列的活动安排，让我们的展商和观众对这个领域的新产品和新技术得到全方位的认知，并把这些全新理念和灵感带入自己的生产经营当中。AUTOMATICA帮忙展商和观众找准定位以保持正确的发展方向。

SMT China：在2018年AUTOMATICA展会上，中国展商的比例是多少？你如何评价他们的表现？

Armin Wittmann：中国展商增长最快。8年前，只有一家中国展商参展，它来自深圳。今年共有23家中国自动化生产商和提供商参展，占全部参展商的3%。中国展商不仅仅在数量上增长迅速，他们优异的专业表现和最先进的技术，完全能够与业界其他优秀厂商媲美，在国际市场上非常有竞争力。

SMT China：23家并不是一个大数字，但是意味着一个巨大的潜在市场。

Armin Wittmann：完全同意，中国确实是一个巨大的潜在市场。我们希望通过我们的努力，能够吸引到更多的中国展商参展。中国厂商先努力抢占中国的自动化市场。然后就是走出国门，去国际市场上参与竞争。AUTOMATICA就是一个可以让世界认识中国优质产品的窗口。我相信中国展商和观众都能从这里找到生意机会。

SMT China：你如何看待中国机器人和自动化技术市场对AUTOMATICA的影响？它又是如何起作用的？

Armin Wittmann：过去，中国曾是国外生产商的最大市场。现在情况发生了很大改变。国际公司把越来越多的自动化生产和工厂放在中国。与此同时，中国生产商正在以惊人的速度占领机器人和自动化的国际市场。

这就是为什么这么多年来我们一直努力地为中国展商，观众和合作伙伴开展活动，给他们提供量身定做的方案，满足他们个性化的需求。例如，我们组织招待会，中德研讨会和中国代表团的参访。总体反馈都是非常正面积极的。2018年，有953个中国观众来到慕尼黑，占全部观众的2%。除了德国本地观众外，排在第五位，仅次于奥地利，意大利，瑞士和捷克。

SMT China：智能制造引领电子制造的发展，请问2020年AUTOMATICA会给观众带来什么？

Armin Wittmann：生产数字化转型是机器人和自动化领域重要的话题，也会是2020年AUTOMATICA的主导性主题。云计算和大数据将会加速工业自动化的进程。最令人兴奋的就是AUTOMATICA展现了自动化生产的未来。

让我们回忆一下多年前，人们希望低成本地生产产品。所以生产变得越来越复杂和快速，机器也运行得越来越快。人们希望在有限时间内生产出更多的产品。机械化促进了这一转变。下一步就是低成本与机器灵活性相结合。要把这些机器连接起来，需要软件和接口协议让机器之间互联互通。我认为，这一步不是在一年内，也许要很多年，将会建立机器之间的通用语言。一方面，你要低成本，另一方面，你要更大的灵活性。最后，手工制造将会改变。现在手工制作非常昂贵，因为是个性化的定制化的。从长远来看，我们需要低成本地制造个性化的产品。这就是自动化的未来。这就是真正的智能制造。自动化使个性化成为可能。

就像你要买一辆Mini Cooper，你可能要红色的车顶，深色的后视镜，英国国旗图案，还有其他的个性化定制。每一辆车都有可能提供个性化定制，而且你负担得起。每一辆车都不一样。这是真正的与众不同。

2020年，我们将看到更成熟的自动化概念和技术解决方案。机器和系统将会更加强大和智能。在这个背景下，人工智能将是下一个技术飞跃。基于人工智能的数据分析将极大地促进工业发展和进步。

SMT China：非常高兴了解AUTOMATICA的成功之处。期待2020年AUTOMATICA能够创下新的纪录，为更多的展商和观众创造商机。谢谢你接受我们的采访。

Armin Wittmann：非常感谢。